"El programa,
temerario e irresponsable: informe del Legislativo
Revelan que pertenecen a la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego
El fallido plan causó la muerte de varias personas, entre ellas un agente
Quedó sólo en papel el objetivo de desmantelar algún cártel mexicano
El tráfico ilegal de armas a México sólo provocó muertes y ninguna detención, cuestionan
Legisladores de EU fustigan el
desventuradoRápido y furioso
Califican el proyecto de
insensatamente temerario e irresponsable
La ATF fue objeto de duras críticas por la implementación del plan
Ni Obama ni su fiscal se hacen responsables de él
Dpa
Periódico La Jornada
Jueves 16 de junio de 2011, p. 7
Washington, 15 de junio. La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) fue duramente cuestionada hoy por la aplicación del programa Fast and furious (Rápido y furioso), que permitió la entrada a México de armas ilegales con el objetivo de tratar de localizarlas en escenas de crímenes y así rastrear a los cárteles.
Según un informe elaborado por legisladores republicanos estadunidenses, hecho público hoy, este programa provocó en última instancia la muerte de varias personas, entre ellas un agente de la Patrulla Fronteriza, y no logró el objetivo final de trazar los vínculos entre los compradores pequeños de armas, los grupos que trafican con éstas y los cárteles mexicanos que las adquieren y las usan para perpetrar crímenes.
Este
desventurado plan, iniciado a finales de 2009 en Arizona por la ATF, “nunca logró el objetivo de desmantelar a los cárteles de las drogas; de hecho, la agencia ni siquiera logró acercarse” a esta meta, critica el informe del Comité de Supervisión del Congreso estadunidense, elaborado por el congresista republicano Darrell Issa y su par en el Senado, Charles Grassley, quienes además llevaron a cabo hoy una audiencia sobre el programa.
Consecuencia directa del operativo fue
la pérdida de vidasque, acusa el reporte, constituía un
resultado claramente previsible de esta estrategia.
Una de las muertes relacionadas con Rápido y furioso, ya que en la escena del crimen se hallaron dos armas que eran rastreadas por medio de este programa, es la del agente fronterizo Brian Terry, en diciembre del año pasado en Arizona, muy cerca de la frontera con México, a manos presuntamente de miembros de un cártel de las drogas.
Su fallecimiento provocó el fin de la operación y acabó desatando una investigación a comienzos de este año, ordenada por el fiscal general, Eric Holder, indagatoria que no ha concluido.
El informe destaca que los agentes de Arizona habían prevenido de los riesgos que implicaba este operativo, que permitía a los
compradores paja–aquellos contratados por los cárteles para adquirir pequeñas cantidades de armas de alto calibre en Estados Unidos que posteriormente son reunidas y transportadas a México– comprar los arsenales sin grandes controles.
La idea era
establecer un nexoentre estos vendedores y las organizaciones criminales que operan en México, al crear una base de datos con las armas adquiridas a pequeña escala –de cuya adquisición informaban los comercios a la ATF– para compararlas con las halladas en escenas de crimen a ambos lados de la frontera. Sin embargo, agrega el reporte, los temores fueron acallados al recibir aseveraciones de que la operación había sido aprobada al más alto nivel.
En la audiencia del Comité de Supervisión –de la Cámara de Representantes–, realizada este miércoles con el objetivo de analizar el programa y buscar responsabilidades, Issa calificó el proyecto de
insensatamente temerarioe
irresponsable.
Tanto el presidente Obama como Holder han negado tener conocimiento de Rápido y furioso, y el mandatario incluso prometió
consecuenciascuando concluya la investigación del Departamento de Justicia.
¿Quien lo autorizó?
Issa, sin embargo, se comprometió hoy a seguir investigando para averiguar
quién autorizó el programa, quién lo conocía y por qué tuvo que ocurrir la muerte del agente fronterizo, así como una investigación legislativa antes de que el gobierno cancelarael proyecto.
Por su parte, el senador republicano Grassley estimó que en el tiempo que duró el plan se estima que fueron registradas en la base de datos de la operación al menos mil 880 armas de alto calibre, que se presume acabaron en manos de los cárteles.
A la audiencia acudieron a testificar familiares del agente fallecido y otros trabajadores de ATF implicados en el citado programa, quienes manifestaron su malestar con este proyecto.
No alcanzo a entender cómo el riesgo de permitir que las armas cayeran en las manos de conocidos criminales puede de alguna manera favorecer un interés legal legítimo, dijo ante el comité el agente especial de ATF John Dobson, que participó en Fast and furious.
Dudas de demócratas
Con todo, congresistas demócratas pusieron en duda las verdaderas intenciones tanto del informe como de la audiencia, y recordaron que el poderoso lobby Asociación Nacional del Rifle (NRA) está detrás de muchos ataques a la ATF y de los intentos por recortar sus asignaciones, en vista de que el fuerte grupo de cabildeo se opone a cualquier tipo de regulación de armas, como la que ha propuesto la agencia federal.
“El lobby de armas y sus defensores en el Congreso están tratando de aprobar una legislación (para) arrebatarle a la ATF la autoridad para detener criminales”, acusó hoy el congresista demócrata Gerald Connolly, quien recordó que su colega republicano y principal actor de la audiencia de hoy, Issa, es uno de los coautores de la propuesta de ley en este sentido."
Los estadunidenses deben impedir esa iniciativa, dice
Reciben a la Caravana por la Paz en El Paso, Texas
Exiliados por la violencia en México reciben con júbilo al poeta
Pide Sicilia en Estados Unidos el fin de la Iniciativa Mérida
Censura el silencio ante los efectos de la industria de armamento
"F.B.I. Agents Get Leeway to Push Privacy Bounds
By CHARLIE SAVAGE
Published: June 12, 2011"
http://www.nytimes.com/2011/06/13/us/13fbi.html
"Altos funcionarios de EEUU permitieron ingreso de miles de armas de guerra a México como parte de “estudio”
16 Junio 2011
El director y subdirector de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, Kenneth Melsony y Billy Hoover, así como el responsable adjunto de Operaciones, William McMahon, recibieron informes semanales y especiales del operativo, denominado “Rápido y Furioso.”
Estos tres altos funcionarios del gobierno de Barack Obama fueron señalados como los arquitectos y supevisores de la polémica operación que permitió el trasiego ilegal de armas a México para rastrear su uso por grupos criminales.
El director en funciones de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF), Kenneth Melson, fue identificado por el presidente del Comité de Supervisión, Darrell Issa, como el alto funcionario que recibía informes semanales del curso de Rápido y Furioso.
Un correo electrónico obtenido por el Comité y dado a conocer en una audiencia legislativa muestra además que el subdirector de la ATF, Billy Hoover, estaba “ávidamente interesado en las actualizaciones del caso”.
Issa reveló que un tercer funcionario, el director adjunto de Operaciones, William McMahon, estaba tan “emocionado” con Rápido y Furioso que recibió un informe especial sobre el programa en Phoenix, Arizona.
Aunque el presidente Barack Obama y el procurador Eric Holder han rechazado haber aprobado la operación, Issa dijo que se busca llegar al fondo de la verdad y hacer que los responsables rindan cuentas y se eviten programas similares.
Issa dejó en claro que ATF era supervisada en “altos niveles” del Departamento de Justicia, al que ha acusado de entorpecer la indagatoria.
“Esta investigación no tiene que ver con la política”, dijo en las audiencias el senador Charles Grassley. “Es sobre los agentes de ATF que no pudieron cumplir con su deber y los familiares de las víctimas”.
En total, la operación Rápido y Furioso permitió el trasiego ilegal a México de más de dos mil rifles de asalto y 50 rifles estilo francotirador, además de miles de municiones.
Pero un reporte del Comité señaló que a pesar de que la ATF elaboró bancos de datos de las armas que fueron contrabandeadas, la operación nunca estuvo cerca de realizar detenciones.
El reporte, elaborado para la audiencia legislativa que se celebra este miércoles sobre la génesis del operativo, incluye los testimonios de los agentes de la ATF, John Dodson, Olindo James Casa, Lawrence Alt y Peter Forceilli.
Uno de los agentes reveló que el supervisor oficial de la ATF de la operación Rápido y Furioso estaba jovial, “si no es que eufórico”, cuando las armas que se permitieron pasar a México aparecieron en escenas de crímenes en ese país.
Otro de los agentes predijo que alguien moriría a raíz de esas armas y que el atentado contra la legisladora Gabrielle Giffords creó un “estado de pánico” dentro de la ATF ante la posibilidad de que una de las armas de Rápido y Furioso hubiera sido utilizada.
Issa y Grassley han insistido no obstante que una de las armas de Rápido y Furioso fue encontrada cerca de la escena del crimen del agente de la Patrulla Fronteriza, Brian Terry, asesinado en 2010.
Familiares de Terry asistieron y fueron reconocidos en la audiencia realizada en la Cámara de Representantes.
(Tomado del diario La Jornada)"
http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/06/16/altos-funcionarios-de-eeuu-permitieron-ingreso-de-miles-de-armas-de-guerra-a-mexico-como-parte-de-estudio/
"Departamento de Justicia de EU prevé cesar a jefe de ATF por 'Rápido y Furioso': WSJ
Según la información, los movimientos para remplazar a Kenneth Melson podrían comenzar la próxima semana.
La Jornada en Línea
Publicado: 17/06/2011 22:30
Publicado: 17/06/2011 22:30
El Departamento de Justicia de Estados Unidos prevé cesar a Kenneth Melson, jefe de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego y Explosivos, (ATF), según fuentes anónimas citadas por el diario The Wall Street Journal.
Según la información, los movimientos para remplazar a Melson podrían comenzar la próxima semana.
La medida ocurre luego del escándalo por el operativo Rápido y Furioso, con el que la oficina en Phoenix de la ATF supuestamente permitió el tráfico supervisado de armas a México para ubicar a grandes contrabandistas."
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/06/17/22308029-departamento-de-justicia-de-eu-preve-cesar-al-jefe-de-atf-por-rapido-y-furioso-wsj
Según la información, los movimientos para remplazar a Melson podrían comenzar la próxima semana.
La medida ocurre luego del escándalo por el operativo Rápido y Furioso, con el que la oficina en Phoenix de la ATF supuestamente permitió el tráfico supervisado de armas a México para ubicar a grandes contrabandistas."
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/06/17/22308029-departamento-de-justicia-de-eu-preve-cesar-al-jefe-de-atf-por-rapido-y-furioso-wsj
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/06/22/95552294-legislador-critico-de-rapido-y-furioso-conocia-detalles-del-programa-desde-2010-wp
https://secure.aclu.org/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=3345&s_subsrc=110615_fbi_surveillance_nonauto&JServSessionIdr004=cw1aq5yt23.app226a
---------------------------------
"El resistirse a lo irresistible no siempre fortalece a quienes se creen irresistibles, sí, a aquell@s que ‘no mandan obedeciendo a sus mandantes’… Fideiius.
Centro de Alerta para la Defensa de los Pueblos
Investigación, análisis, documentación y denuncias sobre la injerencia y subversión contra los pueblos de América Latina
Investigación, análisis, documentación y denuncias sobre la injerencia y subversión contra los pueblos de América Latina
"Noam Chomsky*: Estados Unidos es el mayor terrorista del mundo..."
Institute Professor and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology*
Institute Professor and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology*
EEUU despilfarró miles de millones de dólares del area social de Irak
“We don’t do body counts”.- General Tommy Franks
http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2010/08/03/emplazamiento-al-presidente-de-estados-unidos/
"Hey, bad guys: If it is certain that you in God trust, you should not be afraid, just let the music play…!”. FIDEIIUS (Fideiius).
ACCESO AL AGUA POTABLE, DECLARADO DERECHO FUNDAMENTAL: TRIUNFO DE LA HUMANIDAD A INSTANCIA DE EVO MORALES, C. PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPúBLICA DE BOLIVIA…
Perseguido por EEUU: Camarógrafo estadounidense que filmó imágenes del 11/9 enfrenta extradición
The Washington Post: Estados Unidos es el vergonzoso suministrador de armas al narcotráfico
*)
"Tres generaciones se han echado a perder por mi culpa: Rius"
"Tres generaciones se han echado a perder por mi culpa: Rius"
*)
"Noam Chomsky: Los cables de WikiLeaks revelan un “profundo odio a la democracia por parte de nuestra dirigencia política”
“Debemos comprender -y los Papeles del Pentágono son otro ejemplo claro- que una de las principales razones del secreto gubernamental es proteger al gobierno contra su propia población”
"Noam Chomsky: Los cables de WikiLeaks revelan un “profundo odio a la democracia por parte de nuestra dirigencia política”
“Debemos comprender -y los Papeles del Pentágono son otro ejemplo claro- que una de las principales razones del secreto gubernamental es proteger al gobierno contra su propia población”
*)
Stépahne Hessel: “No estoy aquí para testimoniar sobre lo que pasó en Chile. Estoy aquí para hablar en nombre de la evolución del derecho internacional, que siempre es demasiado lenta. Para mí este juicio representa un paso adelante porque vivimos en un mundo en el que los crímenes impunes pesan sobre la conciencia internacional” (Referida por Anne Marie Mergier en “ Sentencia implacable”
Stépahne Hessel: “No estoy aquí para testimoniar sobre lo que pasó en Chile. Estoy aquí para hablar en nombre de la evolución del derecho internacional, que siempre es demasiado lenta. Para mí este juicio representa un paso adelante porque vivimos en un mundo en el que los crímenes impunes pesan sobre la conciencia internacional” (Referida por Anne Marie Mergier en “ Sentencia implacable”
Universal Rights and Universal Values... But that is romantically substantive for those who try to ignore the Universal Jurisdiction and its procedures to evade justice... FIDEIIUS (Fideiius)
Los cables sobre México en WikiLeaks
Los cables sobre México en WikiLeaks
Sitio especial de La Jornada sobre WikiLeaks"http://wikileaks.jornada.com.mx/
"En una extensa entrevista con 60 minutes, Julian Assange, fundador de Wikileaks, dice: “Somos activistas por la libertad de expresión. No se trata de salvar a las ballenas, se trata de darle a la gente la información que necesita para apoyar o no la caza de ballenas. ¿Por qué? Son los ingredientes crudos que se necesitan para hacer una sociedad justa. Sin ellos, simplemente estás navegando en la oscuridad”.- Julian Assange. (Tomado de 'La Jornada')
Be Traist...!
Just let the hammock swing...!
P.D.: "Agua de Coco Pa' Toch@s" *
"Once again, the cat is shaking the roof...!" *
A FREE K’
No comments:
Post a Comment